Questão Dragon Naturally Speaking 10 insere caracteres ruins em certos editores de texto no Windows XP


Eu uso o DNS 10 no Win 7 sem problemas para ditar no Office XP e no Office 2007. Eu o instalei também em um computador no WinXP e lá, com o Office XP e Office 2003 ele insere caracteres errados em vez de ê, è, à, ù, embora não tenha problemas com é e ç.

Por exemplo, escreve 'voilà' para 'voilà,' là-bas 'para' là-bas ',' pčre 'para' père ',' męme 'para' même ',' oů ętes-vous 'para' où êtes-vous '.

Isso não acontece quando eu ditar aqui no navegador da Internet, nem no Wordpad, no Bloco de Notas ou no Open Office.

- Por outro lado, existem problemas que aparecem apenas no OpenOffice e no navegador de internet: por exemplo, ao ditar uma frase como "Qu'est-ce qu'on peut faire?" ("O que podemos fazer?) aparece como "quést-ce quón peut faire", enquanto é sempre colocado nos outros editores.

Posso consertar isso? - ou pelo menos: qual a causa?


2


origem


Isso soa mais um problema com o suporte ao idioma francês do Windows XP, em seguida, um problema com o próprio DNS 10. Você instalou o pacote de idioma francês? - Ramhound
@Ramhound - sim. mas você vê que os problemas variam de acordo com o editor de texto - cipricus
Parece que os problemas são causados ​​por problemas de campeabilidade com o Windows XP. Você definiu claramente qual é o problema para ser honesto. Soa como simples problemas antigos do idioma francês no Windows XP. Por que você não está contatando a Nuance para obter suporte? - Ramhound
O suporte do @Ramhound Nuance é notoriamente a maior parte do tempo inútil. - Franck Dernoncourt
@FranckDernoncourt - Embora possam ser notoriamente inúteis, é uma abordagem válida para resolver esse problema. É claro que ainda suspeito que o problema seja o Windows XP e não o próprio software da Nuance. - Ramhound


Respostas:


Pode ser um problema relacionado à fonte se variar entre os aplicativos. Tente alterar suas fontes no editor para que não funcionem em um editor e veja se isso afeta o problema.

Para o segundo problema, acredito que o editor substitui automaticamente 'e Como é e 'o Como ó para facilitar a digitação de caracteres especiais. Eu não tenho uma cópia do OpenOffice à mão, mas você deve ser capaz de desativar a autocorreção em algum lugar na caixa de diálogo de preferências.


1



Wordpad estava trabalhando com arial, então eu tentei isso em msword mas o mesmo problema lá. com todas as fontes que testei o wordpad funciona enquanto o msoffice não. Deve haver algum problema com esta versão do DNS no WinXP. considerando a outra questão (diferente, na verdade, como você percebeu) - eu vou procurar por uma configuração para parar OO fazendo isso automaticamente. normalmente eu uso US_international (com chaves mortas + tecla de espaço) para os caracteres especiais e não espero que eles entrem assim - cipricus